北条司认证最佳改编,法国版《城市猎人》爆笑贺岁

抛开“漫改”这一层设定,法国版《城市猎人》其实是一部老少皆宜的动作喜剧类型片。

提起「城市猎人」,你会想到什么?

蓝西装红背心,香车美女和左轮手枪?成龙大哥经典的cosplay春丽造型?还是长腿欧巴李敏镐?

作为日本著名漫画家北条司继《猫眼三姐妹》之后创作的作品,《城市猎人》一经推出就受到了读者们的喜爱,主人公犽羽獠和槙村香的侦探组合更是风靡全世界,且在后来有了各种版本的影视演绎,比如在中国观众心中,这两位主角更为人熟知的名字是孟波和阿香。

而在这其中,能够让原著作者北条司大为赞赏的,正是这部法国版《城市猎人》。作为一部漫改电影,影片既抓住了原作的搞笑精髓,同时融入法式浪漫,成就了一部被原作者和原著粉们双重盖章认定的高口碑电影。

当然了,抛开“漫改”这一层设定,法国版《城市猎人》其实是一部老少皆宜的动作喜剧类型片。如今被引进内地,定档12月11日上映,且作为今年大银幕上少有的动作喜剧片,会给市场和观众带来什么样的惊喜?

《城市猎人》定档海报

北条司官方认证

最佳改编引发「回忆杀」

来生泪、来生瞳、来生爱三姐妹;寒羽良or孟波,阿香,海怪……

对于国内的80、90后,以及部分70后而言,那些年被引进的各类经典日漫是成长岁月的滋养,是青春岁月的见证者。而在这之中,同样拥有众多粉丝且至今仍能触动心弦的,不得不提北条司以及他的名作《猫眼三姐妹》和《城市猎人》。

不管是如上提到的身材火辣的神偷姐妹组合,还是狂浪不羁、精明能干的侦探犽羽獠——国内往往翻译成寒羽良or孟波,都是早已深刻在观众心中的人物形象。比如,在当下的虎扑论坛上,依然有不少网友热烈讨论着各种真人版,甚至开帖设想其他人选的可能性。

《城市猎人》漫画

人们对其念念不忘,是因为这些作品承载了我们的美好过去,正如如今的北条司在谈到《城市猎人》时所说的,「现在重读,我会意识到,这不是六十岁老头子能画得出来的东西,而是那个时代特有的热量和青春活力共同孕育的东西。」

事实上,《城市猎人》的影响力也不仅仅止于东南亚地区,在欧美它被称为亚洲版《007》。此外,从上世纪九十年代开始,就有各种改编的影视版本问世,足见其魅力。

以国内为例,早在1989年,亚视就出了一版名为《孟波》的电视剧;不过,真正引起观众大范围关注的,则是1993年上映,由王晶执导、成龙主演的电影版《城市猎人》,这部有着成龙个人鲜明特色的功夫喜剧,让“孟波”这个银幕形象深入人心,也正是在这个版本中,加入了街霸游戏大战,成龙贡献了经典的“春丽”造型;而在韩国,2011年播出的,由李敏镐、朴敏英主演的同名电视剧《城市猎人》,则是很多人入坑韩剧的滥觞。

《城市猎人》成龙主演版本

可以说,这些年来各种改编的影视版本,让原作《城市猎人》的知名度更上一层楼。但在这其中,能得到原作者北条司「最接近原版」的赞赏与肯定,正是这一部法国版的电影《城市猎人》。

作为法国知名喜剧演员,且是漫画原作的铁粉,菲利普·拉肖此番自导自演《城市猎人》。而他当初为了能够拿到北条司的正版授权,不仅寄了剧本大纲,企划书,还花费了近两年时间修改剧本。

北条司后来在采访中直言,「我没怎么碰到过这样的(带着对原作的爱发来请求)的事情。我一直在想,如果真的要把漫画搬上银幕,应该交给那种有着强烈的“包在我身上”意愿的人。」

《城市猎人》导演兼主演菲利普·拉肖

事实证明,菲利普·拉肖没有辜负北条司的信任,甚至给了市场和观众以惊喜。影片在法国上映之后,两周内观影人次就突破了100万,且最终票房位列法国本土电影的第六名。而其被引进日本后,也得到了日本观众们的肯定,北条司在观看之后,更是直言「很享受,也很开心。」

法式浪漫融入动作喜剧

神还原成就高口碑

——没想到,还原度这么高的日漫竟然是法国人拍的!

——裙底狙击、百吨大锤、公路飙床、小黄鸭火箭炮……无厘头中二的风格实在太得原作精髓了。

翻看豆瓣网友评论,不难发现,法国版的《城市猎人》不仅仅是得到了北条司的官方认证,也得到了原著粉丝们的自发安利,足见其口碑。

事实上,《城市猎人》不仅有对原作经典名场面的神还原,还有与时俱进的内容创新,比如网友所说的,「捡到香水这一条线,是法国蠢蛋喜剧的范式」。

法国版《城市猎人》所讲述的正是由一瓶有着特异功能的香水所引发的故事——被称为「城市猎人」的私家侦探尼基·拉森和他的搭档劳拉,被客户委托保护这一瓶香水,岂料途中被不明身份之人抢夺。于是乎,为了夺回这瓶香水,也为了解下他们所受的香水之“毒”,拉森、劳拉和偷香水的人、以及黑帮分子展开了一路的追逐与打斗。

《城市猎人》剧照

一方面,影片无论是在人物造型,还是场景设计上,都极度贴近漫画原作。比如主角拉森,担任主演的菲利普·拉肖特地染了一头黑发,加上标志性的蓝红配服装,一出场观众就自觉代入了原作角色;女主劳拉短发造型加上运动套装,是那个熟悉的阿香;海怪的造型更是被网友称为「像是直接从漫画中走出来的」,最为传神。

除此之外,如“XYZ”留言板,红砖小楼,红色小车等影片中出现的场景,都让人仿佛回到了漫画之中。虽然故事背景被搬到了法国,但由于情节的设置,使其毫无违和感。

另一方面,这版《法国猎人》也加入了很多当下元素,可以说,从更广泛的范围来讲,这不仅仅是一部粉丝向的漫改电影,而是能够被更多人接受的动作喜剧片——即便你没有看过原作,也依然无观影障碍。

部分网友评论

如前所述,故事由一瓶香水引发,为了争夺它,拉森和劳拉一路上历经艰险,当然,是充斥着各种嘀笑皆非的巧合。

事实上,影片的笑点之密集,正是其能够俘获人心的法宝之一。比如,偷了香水的人,正要去看一场网络直播,结果阴差阳错上演了“裸奔版速度与激情”的直播秀,引发全世界网友的惊叹,此处还有龟仙人乱入的场面;用小黄鸭作为子弹发射火箭炮;为身首异处的人做人工呼吸,这些大概就是法国人的无敌脑洞了。

当然,作为一部动作喜剧片,打斗场面怎可错过?从影片开头就让观众大饱眼福的拉森和海怪的手术室大战,到拉森的好兄弟雨中被枪杀的经典名场面还原,以及废车场中,以男主角第一视角如吃鸡般再现的多人打斗,再到最后,俊男靓女亲密无间作战,裙底狙击的场景,《城市猎人》的动作场面可谓行云流水,让人大呼过瘾。

《城市猎人》经典名场面

除此之外,法式浪漫也穿插于影片始终。无论是前期拉森对于各类美女的痴迷,所展露的花花公子本性,还是他和劳拉之间的情愫,从“相爱相杀”到关键时刻的“舍己救人”,就如同舞池共舞,让人为之沉醉。

总的来说,这部《法国猎人》取原作之神髓,但也能摆脱原作桎梏,成就了一部能让人时时爆笑,且观感十分愉悦的影片,也难怪被众多网友称赞为「最佳改编」。

年末上映填补市场空白

热血爆笑消解疫情阴霾

想来,这样一部有着爱情元素的动作喜剧影片,此番能够顺利引进,且选择定档12月11日,必然能够引发市场和观众的高期待。

从整体来看,如前所述,《城市猎人》不管是对于粉丝还是路人而言,都可谓十分友好;且影片中所融合的爱情、喜剧、动作等类型片元素,对于大部分普通观众来说,观影门槛较低,这也意味着影片能够拥有更大的观众基数。

而此次,选择在年末,与观众来一场轻松愉快的大银幕之约,《城市猎人》也具有一定的档期优势。一方面,年末的贺岁档与“喜剧”电影有着天然的契合度。事实上,内地电影市场贺岁档之缘起,就始于当年冯小刚执导的喜剧影片。多年来,贺岁档和喜剧电影,也早已形成了相辅相成的局面。

《城市猎人》剧照

因而,不缺笑点,甚至能让你爆笑不止的《城市猎人》,此番上映,符合贺岁档的档期氛围,相对更容易获得档期的福利加持。

不仅如此,《城市猎人》也能和同档期的其他影片形成「差异化」的观影选择。影片中不只有喜剧元素,同时,那些极富观赏性,足够调动观众荷尔蒙的动作场面,也是《城市猎人》的一大看点。相比于同档期其他的动画片、纪录片,以及纯正喜剧片,这部动作喜剧电影有着自己的特性,从而区别于其他电影。

且,从另一个角度看,纵观全年的电影市场,《城市猎人》的引进无疑填补了市场的部分空白。众所周知,在经过疫情的重创之后,重启的国产电影市场仍处在恢复元气阶段,尤其是当下11月大盘的冷淡,似乎也在印证着某种艰难。

《城市猎人》剧照

不过,随着12月贺岁档即将开启,各类型影片陆续进驻,年末的电影市场也逐渐热闹起来。在此之中,走爆笑喜剧、热血动作、轻松爽快路线的《城市猎人》,无疑能够给观众带来更激爽的观影体验。

对于大多数的观众而言,在经历过疫情之后,也迫切需要一部能够放松身心的电影以调剂心情,消解过往阴霾;对于电影市场来说,这样一部具有明显类型片元素的影片,也能够在一定程度上吸引到更广圈层的观众,从而给市场带来新的气象。

可以说,无论是从影片本身的内容品质,年末贺岁档期的特性,还是市场的需求来看,《城市猎人》都是即将到来的12月最值得期待的影片之一。在此,我们也期待着《城市猎人》的到来,能够给市场带来更多的惊喜。

猜你喜欢